Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Rumuński - alinutza..

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiRumuński

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł
alinutza..
Tekst
Wprowadzone przez alinutza
Język źródłowy: Angielski

I wish I could be close to you
And feel you every move
Never meant to feel this way
Maybe you would come around one day
I wish I could be close to you
And feel you every touch
'Cas this girl want give the way I feel
Heaven knows I wanted it so much
Wanted it so much,wanted it so much
I wish that I could be so close to you
Uwagi na temat tłumaczenia
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Tytuł
aproape de tine
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez ibinfarteen
Język docelowy: Rumuński

Aş vrea să fiu aproape de tine
Să-ţi simt fiecare mişcare
Niciodată n-am vrut să mă simt aşa
Poate că într-o zi vei veni
Aş vrea să fiu aproape de tine
Să-ţi simt fiecare atingere
Dar fata aceasta ramâne insensibilă la ce simt eu
Doamne, ştii că mi-am dorit-o atât de mult
Atât de mult, atât de mult,
Aş vrea să fiu aproape de tine
Uwagi na temat tłumaczenia
...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 18 Czerwiec 2007 09:59