Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - alinutza..

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Kategorija Pjesma

Naslov	alinutza..
Tekst Poslao alinutza	Izvorni jezik: Engleski I wish I could be close to you And feel you every move Never meant to feel this way Maybe you would come around one day I wish I could be close to you And feel you every touch 'Cas this girl want give the way I feel Heaven knows I wanted it so much Wanted it so much,wanted it so much I wish that I could be so close to you
Primjedbe o prijevodu	AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Naslov	aproape de tine
Prevođenje Rumunjski Preveo ibinfarteen	Ciljni jezik: Rumunjski AÅŸ vrea sÄƒ fiu aproape de tine SÄƒ-Å£i simt fiecare miÅŸcare NiciodatÄƒ n-am vrut sÄƒ mÄƒ simt aÅŸa Poate cÄƒ Ã®ntr-o zi vei veni AÅŸ vrea sÄƒ fiu aproape de tine SÄƒ-Å£i simt fiecare atingere Dar fata aceasta ramÃ¢ne insensibilÄƒ la ce simt eu Doamne, ÅŸtii cÄƒ mi-am dorit-o atÃ¢t de mult AtÃ¢t de mult, atÃ¢t de mult, AÅŸ vrea sÄƒ fiu aproape de tine
Primjedbe o prijevodu	...

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 18 lipanj 2007 09:59