Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Hebrajski - Te amooo mi bebita piciosa. gracias a Diosito por...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiGreckiHebrajski

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Te amooo mi bebita piciosa. gracias a Diosito por...
Tekst
Wprowadzone przez titruj
Język źródłowy: Hiszpański

Te amooo mi bebita piciosa. gracias a Diosito por haberme dado un angelita mas en quien confiar te amoo mi gordita y que papito Dios te Bendiga F.tu Gordito besos!!
Uwagi na temat tłumaczenia
bueno necesito saber como se escribe este texto en hebreo. gracias que tengan buen dia!!

Tytuł
אני אוהבת אותך...
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez iyyavor
Język docelowy: Hebrajski

אני כל-כך אוהב אותך, מאמי שלי. אני מודה לאלוקים על שנתן לי עוד מלאכית שאוכל לבטוח בה, אני אוהב אותך שמנמונת שלי, שהקדוש ברוך הוא יברך אותך...

נשיקות מהשמנמן שלך...
Uwagi na temat tłumaczenia
gordita is a pet name that you used. I tried to find an equivalent pet name in Hebrew-

and chose "נשמה"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 13 Marzec 2008 19:50





Ostatni Post

Autor
Post

22 Luty 2008 14:35

jloibman2
Liczba postów: 11
gordita - שמנמנת
gordito - שמנמן

23 Luty 2008 01:15

milkman
Liczba postów: 773
האם זה יותר טוב עכשיו?
האם הדובר הוא אכן גבר או אישה?

CC: jloibman2