Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-עברית - Te amooo mi bebita piciosa. gracias a Diosito por...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

יוונית

עברית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם	Te amooo mi bebita piciosa. gracias a Diosito por...
טקסט נשלח על ידי titruj	שפת המקור: ספרדית Te amooo mi bebita piciosa. gracias a Diosito por haberme dado un angelita mas en quien confiar te amoo mi gordita y que papito Dios te Bendiga F.tu Gordito besos!!
הערות לגבי התרגום	bueno necesito saber como se escribe este texto en hebreo. gracias que tengan buen dia!!

שם	×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š...
תרגום עברית תורגם על ידי iyyavor	שפת המטרה: עברית ×× ×™ ×›×œ-×›×š ××•×”×‘ ××•×ª×š, ×ž××ž×™ ×©×œ×™. ×× ×™ ×ž×•×“×” ×œ××œ×•×§×™× ×¢×œ ×©× ×ª×Ÿ ×œ×™ ×¢×•×“ ×ž×œ××›×™×ª ×©××•×›×œ ×œ×‘×˜×•×— ×‘×”, ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š ×©×ž× ×ž×•× ×ª ×©×œ×™, ×©×”×§×“×•×© ×‘×¨×•×š ×”×•× ×™×‘×¨×š ××•×ª×š... × ×©×™×§×•×ª ×ž×”×©×ž× ×ž×Ÿ ×©×œ×š...
הערות לגבי התרגום	gordita is a pet name that you used. I tried to find an equivalent pet name in Hebrew- and chose "× ×©×ž×”"

אושר לאחרונה ע"י milkman - 13 מרץ 2008 19:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 פברואר 2008 14:35
	jloibman2 מספר הודעות: 11	gordita - ×©×ž× ×ž× ×ª gordito - ×©×ž× ×ž×Ÿ
		23 פברואר 2008 01:15
	milkman מספר הודעות: 773	×”×× ×–×” ×™×•×ª×¨ ×˜×•×‘ ×¢×›×©×™×•? ×”×× ×”×“×•×‘×¨ ×”×•× ××›×Ÿ ×’×‘×¨ ××• ××™×©×”? CC: jloibman2