Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Arabski - The Prophet (peace be upon him) said: “He who...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiArabski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
The Prophet (peace be upon him) said: “He who...
Tekst
Wprowadzone przez la fée réelle
Język źródłowy: Angielski

The Prophet (peace be upon him) said:

“He who forged in order to put things right between
two persons did not lie”

"He who makes peace between the people by inventing
good information or saying good things, is not a
liar."

Sahih Al-Bukhari Hadith 3.857 Narrated by Um
Kulthum bint Uqba
Uwagi na temat tłumaczenia
أفضل اللغة العربية الجزائرية.

Tytuł
سمعت رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏يقول
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez elmota
Język docelowy: Arabski

سمعت رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏يقول

"‏ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس فينمي خيرا أو يقول خيرا"

صحيح البخاري عن أم كلثوم بنت عقبة
Uwagi na temat tłumaczenia
This is as close as it gets, i dont understand the number 3.857 and i couldnt get the original of both scripts, only one i found here
http://hadith.al-islam.com/Display/Display.asp?Doc=0&Rec=4234
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez elmota - 25 Grudzień 2007 08:56