Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Arabe - The Prophet (peace be upon him) said: â€œHe who...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Arabe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	The Prophet (peace be upon him) said: â€œHe who...
Texte Proposé par la fÃ©e rÃ©elle	Langue de départ: Anglais The Prophet (peace be upon him) said: â€œHe who forged in order to put things right between two persons did not lieâ€ "He who makes peace between the people by inventing good information or saying good things, is not a liar." Sahih Al-Bukhari Hadith 3.857 Narrated by Um Kulthum bint Uqba
Commentaires pour la traduction	Ø£ÙØ¶Ù„ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø§Ø¦Ø±ÙŠØ©.

Titre	Ø³Ù…Ø¹Øª Ø±Ø³ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù„Ù‡ â€ â€ØµÙ„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ ÙˆØ³Ù„Ù… â€ â€ÙŠÙ‚ÙˆÙ„
Traduction Arabe Traduit par elmota	Langue d'arrivée: Arabe Ø³Ù…Ø¹Øª Ø±Ø³ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù„Ù‡ â€ â€ØµÙ„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ ÙˆØ³Ù„Ù… â€ â€ÙŠÙ‚ÙˆÙ„ "â€Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„ÙƒØ°Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØµÙ„Ø Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ ÙÙŠÙ†Ù…ÙŠ Ø®ÙŠØ±Ø§ Ø£Ùˆ ÙŠÙ‚ÙˆÙ„ Ø®ÙŠØ±Ø§" ØµØÙŠØ Ø§Ù„Ø¨Ø®Ø§Ø±ÙŠ Ø¹Ù† Ø£Ù… ÙƒÙ„Ø«ÙˆÙ… Ø¨Ù†Øª Ø¹Ù‚Ø¨Ø©
Commentaires pour la traduction	This is as close as it gets, i dont understand the number 3.857 and i couldnt get the original of both scripts, only one i found here http://hadith.al-islam.com/Display/Display.asp?Doc=0&Rec=4234

Dernière édition ou validation par elmota - 25 Décembre 2007 08:56