Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Arabų - The Prophet (peace be upon him) said: “He who...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųArabų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
The Prophet (peace be upon him) said: “He who...
Tekstas
Pateikta la fée réelle
Originalo kalba: Anglų

The Prophet (peace be upon him) said:

“He who forged in order to put things right between
two persons did not lie”

"He who makes peace between the people by inventing
good information or saying good things, is not a
liar."

Sahih Al-Bukhari Hadith 3.857 Narrated by Um
Kulthum bint Uqba
Pastabos apie vertimą
أفضل اللغة العربية الجزائرية.

Pavadinimas
سمعت رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏يقول
Vertimas
Arabų

Išvertė elmota
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

سمعت رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏يقول

"‏ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس فينمي خيرا أو يقول خيرا"

صحيح البخاري عن أم كلثوم بنت عقبة
Pastabos apie vertimą
This is as close as it gets, i dont understand the number 3.857 and i couldnt get the original of both scripts, only one i found here
http://hadith.al-islam.com/Display/Display.asp?Doc=0&Rec=4234
Validated by elmota - 25 gruodis 2007 08:56