Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
▪▪‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 73761 - 73780 de cerca de 105991
<< Anterior•••••• 1189 ••••• 3189 •••• 3589 ••• 3669 •• 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 •• 3709 ••• 3789 •••• 4189 •••••Seguinte >>
22
Língua de origem
Inglês fear profits a man nothing
fear profits a man nothing
ancient prefered
for use as a tattoo

Traduções concluídas
Árabe الخوف يكسب الرّجل لاشيء
Chinês tradicional 恐惧無濟於事
Hebraico הפחד אינו מועיל לאדם בדבר
Latim Homini pavor nihil prodest
20
Língua de origem
Italiano Napoli unico mio amore!!!
Napoli unico mio amore!!!

Traduções concluídas
Árabe نابولي هي حبّي الوحيد!!!
21
10Língua de origem10
Português Br Não está morto quem peleja
Não está morto quem peleja
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

Traduções concluídas
Inglês He that fights is not dead.
Dinamarquês Den der kæmper er ikke død
Francês Il n'est pas mort, celui qui se bat
Finlandês Hän, joka taistelee, ei ole kuollut.
Árabe لم يمت ذلك الذي يقاتل
Sueco Den som slåss är inte död
Sérvio Ko se bori nije mrtav.
Japonês 戦っている者はまだ死者ではない。
Italiano Non è morto
Klingon narghbe'chugh SuvwI' qa' taH may'
Russo Тот, кто борется - не мертв.
Latim Mortuus non est qui dimicat
13
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Italiano fare un barbecue
fare un barbecue
british english

Traduções concluídas
Inglês to cook on the barbecue
417
Língua de origem
Macedônio Епот за Гилгамеш е најстариот пишуван споменик...
Епот за Гилгамеш е најстариот пишуван споменик во светската литература. Неговото настанување се врзува за третиот милениум пред новата ера (2000 – 1800 год.), меѓутоа корените на неговите прапочетоци досегаат уште неколку стотици години поназад, а директно се однесува на културата и традицијата на еден од најстарите народи, Сумерците. Во науката се уште постои дилема од каде е потеклото на овој несемитски (нееврејски) народ, кој ги населил плодните пространства меѓу реките Тигар и Еуфрат.
It's a history essay about the epic of Gilgamesh.

Traduções concluídas
Inglês The Epic of Gilgamesh is the oldest written monument...
40
Língua de origem
Alemão Michaela und ich werden schon miteinander...
Michaela und ich werden schon miteinander auskommen.

Traduções concluídas
Sueco Michaela och jag kommer bra...
94
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Alemão ich hab dich nicht vergessen, das könnt ich...
ich hab dich nicht vergessen, das könnt ich garnicht. Ich hab nur nicht an dich gedacht weils mir samstag sehr doof ging.

Traduções concluídas
Sueco jag har inte glömt dig, det kan jag...
17
Língua de origem
Português Br dívidas e ônus reais
dívidas e ônus reais
Unfortunately, this is all the context I have, it´s for a translation of a "imposto de renda" (selvangivelse, in Danish). My problema is (of course) not with the word "dívidas", but with the word "ônus reais". I believe the equivalente word in English would be something like "emcumbrances" or "liens", but the only (good) word I have been able to come up with in Danish so far is "pantegæld". As I am not sure this is the best translation, I´m asking for your help!

Traduções concluídas
Dinamarquês Gæld og behæftelser pÃ¥ fast ejendom
232
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco hani 1.selam beklersin ya uzaklardan kimden...
hani bir selam beklersin ya uzaklardan kimden olursa olsun unutulmamışı dersin ya o işte bu selam sana unutulmadın hiç bir zaman yüreğimdesin çokça öpüyorum bu gün görüşüyor muyuz olursa saat kaçta bana tif.Mesajı ile cevaplarsan memnun olurum kendine iyi bak .Tekrar öptüm.

Traduções concluídas
Francês Et alors tu attends un bonjour de ceux qui sont loin,
17
Língua de origem
Sueco Odla tillfälligheter.
Odla tillfälligheter.

Traduções concluídas
Francês Cultive!
Latim Cole!
54
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Macedônio sega sedimi
sega sedimi so zdravje zlatna devojko ,leka noc i golem baknez

Traduções concluídas
Inglês I leave you in health
Francês Je vous quitte en bonne santé
105
Língua de origem
Francês L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublé...
L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublé tout mon être! Mais quelle soudaine clarté resplendit à cette fenêtre?

Roméo et Juliette
Nynorsk svp.

Traduções concluídas
Inglês Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed...
Norueguês Romeo og Juliet
68
Língua de origem
Português Br Porque ser assim frio comigo.. eu te amo,...
Porque ser assim frio comigo.. eu te amo, volta para mim porfavor , estou sofrendo

Traduções concluídas
Húngaro Miért?
41
Língua de origem
Francês J´ ai recu ta lettre et quel bonheur au fil des...
J´ ai recu ta lettre et quel bonheur au fil des lignes
Hej ni på sidan! Jag skulle bli jätteglad att få hjälp med översättningen av er. Har börjat skriva brev på franska och pratar- illa- men så himla roligt! Det är 30! år sedan jag studerade på gymnasiet men en del sitter kvar fast det blir virrigt ibland! Jag hjälper gärna till och översätter om det är något jag kan bidra med, dock är det ju engelsak eller svenska som jag klarar! På förhand TACK! MVH Maggis

Traduções concluídas
Sueco Jag har mottagit ditt brev....
153
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Língua persa recenice
selam du'stem! khosh a'medid

a'sheghetam

mamnu'nam az in keh behtarin du'stemani

selam du'stem! khosh a'medid a'sheghetam ...

Traduções concluídas
Inglês Hi My Friend
Sérvio Ćao prijatelju
Árabe مرحبا
19
Língua de origem
Holandês doe haar maar de groeten
doe haar maar de groeten

Traduções concluídas
Inglês Make sure you say "hi" to her for me
Português Br Esteja certo de dizer a ela "oi" por mim
90
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Dinamarquês Vælg nyt kodeord
Vælg nyt kodeord
(Minimum 5 tegn)

Dette har ikke indvirkning på dit messenger kodeord)

Bekræft kodeord

Traduções concluídas
Português Br Escolha uma nova senha
179
Língua de origem
Sueco kulturer
individualisten blir först glad äver gästfriheten och värmen han mäter hos den som tänker kollektivt


man han förstår inte vad som förväntas av honom ?

han är rädd om sen integritet och undviker att bli beroende

Traduções concluídas
Inglês Cultures
Árabe ثقافات
39
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Selam rica etsem abna entolomoji öğretirmisin?
Selam rica etsem abna entolomoji öğretirmisin?

Traduções concluídas
Português Br você pode me ensinar entomologia, por favor?
<< Anterior•••••• 1189 ••••• 3189 •••• 3589 ••• 3669 •• 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 •• 3709 ••• 3789 •••• 4189 •••••Seguinte >>