Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Francês - I leave you in health

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Macedônio

Inglês

Francês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	I leave you in health
Texto Enviado por lydienico	Língua de origem: Inglês Traduzido por doncho.georgiev Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

Título	Je vous quitte en bonne santÃ©
Tradução Francês Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Francês Maintenant je te quitte en bonne santÃ©, ma fille chÃ©rie, bonne nuit et un gros bisou
Notas sobre a tradução	ou "maintenant je vous quitte" (traduction effectuÃ©e Ã partir du texte anglais)

Última validação ou edição por Francky5591

- 25 Setembro 2007 18:10

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		30 Setembro 2007 03:04
	venis Número de mensagens: 2	chÃ©ri
		30 Setembro 2007 07:53
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	ChÃ©rie s'Ã©crit bien ainsi puisqu'il s'agit d'une fille qui est chÃ©rie. chÃ©ri = querido ChÃ©rie = querida