Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 88261 - 88280 de cerca de 105991
<< Anterior•••••• 1914 ••••• 3914 •••• 4314 ••• 4394 •• 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 •• 4434 ••• 4514 •••• 4914 •••••Seguinte >>
18
Língua de origem
Espanhol porque me has dado eso
porque me has dado eso

Traduções concluídas
Inglês Because you gave me that
320
Língua de origem
Holandês Ik DENK DAT MET OUDERS PRATEN OVER DRUGSPROBLEMEN...
Ik denk dat met ouders praten over drugsproblemen een zeer goed idee is want zo kunnen ouders de symptomen herkennen en vaststellen.Ze kunnen vermijden dat hun zoon/dochter nog meer drugs gebruikt of overstappen naar harddrugs.Het is belangrijk dat ouders weten welke gevaren drugs met zich meebrengt.Daarom zijn deze gesprekken noodzakelijk zodat de nuttige informatie krijgen over drugs en de gevaren

Traduções concluídas
Inglês I think it is a very good idea to inform parents about drugs issues...
Chinês tradicional 我認為向家長們宣傳毒品問題是一個好主意……
164
10Língua de origem10
Inglês If you only knew
If you only knew what makes me act the way I do
If you only knew what I think about every single second of my life
If you only knew you would understand

I love you, love you with all my heart

Traduções concluídas
Espanhol Si solo supieras
Latim Si modo scias quid me faciat ut agam hoc modo
238
Língua de origem
Português Br pra se distrair e quando acaba a gente pensa ...
pra se distrair
e quando acaba a gente pensa
que ele nunca existiu
te ver não é mais tão bacana
quando a semana passada
você nem arrumou a cama
parece que fugiu de casa
agora ficou tudo fora do lugar
café sem açúcar dança sem par
você podia ao menos me contar
uma estoria romantica

Traduções concluídas
Espanhol Para entretenerse y cuando acaba nosotros pensamos...
22
Língua de origem
Inglês i'd like to get of my heart
i'd like to get of my heart

Traduções concluídas
Espanhol querría obtener de mi corazón
206
Língua de origem
Espanhol que tiene tu veneno que me quita la vida solo...
qué tiene tu veneno
que me quita la vida solo con un beso
y me lleva a la luna
y me ofrece la droga que todo lo cura

dependencia bendita
invisible cadena que me ata a la vida

pon carita de pena
que ya sabes que haré todo lo que tu quieras

Traduções concluídas
Italiano Che cosa ha il tuo veleno che mi toglie la vita solo...
Francês Que possède ton venin
Inglês What does your venom have
Grego Τι ’ναι αυτό που ’χει το δηλητήριό σου
246
Língua de origem
Italiano Mediterranean F.
Ciao
Inerente al discorso delle palette dovreste per cortesia contattare lunedì prossimo 5 febbraio il seguente numero:
0438 720 463
dove risponde il mio collega Gennaro che vi dice se renderle o no. Purtroppo oggi non c'è e non c'è nessuno che mi possa dare una risposta a riguardo
Buon fine settimana

Traduções concluídas
Francês Mediterranean F.
Inglês Mediterranean F
Grego Μεσόγειος F
2101
10Língua de origem10
Inglês Happy new year 2006!
Happy new year 2006 to all cucumis.org visitors :)

[b]What has changed since the last news entry?[/b]

- Cucumis.org has grown fast as there are now more than [link=u__]1900 members[/link] and about 20 new members a day. Many new languages have been added to the cucumis.org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. A big thanks to the cucumis.org members who translated it.

- The [link=p__]project section[/link] is up and running but nobody knows how it works :) . It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites. They can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org. Cucumis.org will get new members and the webmasters will be able to use the translation engine of cucumis.org and the expertise of cucumis.org members.

- An affiliation program has been developed to reward those who put a link on their personal websites or blogs to talk about cucumis.org. Instead of using the [note]http://www.cucumis.org/[/note] classic url, you can use this url: [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] There is also a similar affiliation link for the webmasters who manage a project on cucumis.org, to invite their visitors to translate their website on cucumis.org, with the same advantages: [linkid=w_in_myProjectId].

- The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. It's a very useful tool and it's not intrusive at all.

- The wiki engine has been set. Some parts of the cucumis.org interface, as well as details and tutorials about how the website should be used, are now embedded in wiki articles. Wiki articles are more flexible than the language files of the cucumis.org interface, as they can be edited at any time by any member. The wiki articles of the cucumis.org interface can also be translated from the [link=t__]translation homepage[/link] using the link "[transrefid=865]".

- It's now possible to post comments on all parts of the website, including news and wiki articles.

[b]What's next?[/b]

- A language course section is currently under development. Each member of cucumis.org will be able to create a wiki lesson about his favorite language.

- A java applet is under development to offer the possibility to record and play back audio samples for the language courses.

- A java or flash applet will be developed to draw illustrations for the language courses.

- I don't understand why the ratio of members having done at least one translation is so small... Maybe I should try to improve the interface and I need [link=f__]your feed back[/link] on this...
Keep the tags "[...]" untranslated.

Traduções concluídas
Árabe عام جديد سعيد 2006!
Alemão Frohes neues Jahr 2006!
Francês Bonne année 2006!
Esperanto Feliĉigan novan jaron 2006
Turco 2006 yılınız kutlu olsun!
Albanês Gezuar vitin e ri 2006!
Português Feliz Ano Novo 2006!
Romeno La mulţi ani 2006!
Holandês Gelukkig Nieuwjaar 2006 !
Espanhol Feliz 2006!
Catalão Feliç Any Nou 2006!
Sueco Gott nytt år 2006!
Chinês simplificado 狗年吉祥!
Italiano Felice anno nuovo : 2006
Russo С Новым 2006 годом!!!
Hebraico שנת 2006 שמחה!
Búlgaro Да ви е честита новата 2006 година!
Japonês 謹賀新年!
248
Língua de origem
Sueco Idag har varit en bra dag. Jag vaknade imorse...
Idag har varit en bra dag. Jag vaknade imorse och var på mycket bra humör. Jag gick till skolan och hade ett antal lektioner och slutade skolan klockan 14.00. Sen gick jag och mötte mina vänner och vi satte och ner för att fika. Jag beställde en kaffe som vanligt och vi satt och pratade i flera timmar.

Traduções concluídas
Francês Aujourd'hui fut une excellente journée. Quand je me suis réveillé ce matin...
69
Língua de origem
Inglês Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Traduções concluídas
Turco Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Alemão Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Catalão Lloc-web-traduït-comunitat
Japonês とはコミュニティによるの...
Espanhol Traducidos por la comunidad
Russo это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Francês Soumettre-traduits-communauté
Italiano Proporre-tradotti-comunità
Búlgaro уебсайт-преведен-общност
Romeno Website-traduceri-comunitate
Árabe موقع ويب-مترجم-مجتمع
Português website-traduzido-comunidade
Hebraico אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albanês Web-site-
Polaco Strona-tłumaczenie
Sérvio Web-sajt-preveden-zajednica
Sueco Hemsida-översatta-community
Grego Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Dinamarquês Websted-oversættelse-community
Finlandês Sivusto-käännökset-yhteisö
Chinês tradicional 互惠翻譯網站
Húngaro Web oldal-forditàs-közösség
Croata Web-site-preveden-zajednica
Norueguês Nett-side-oversatt-fellesskap
Coreano 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Checo Stránka-přeložení-komunitou
Língua persa وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Lituano svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Eslovaco Predložiť - preložené- komunita
Africânder Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongol Вeб хуудасаар-орчуулуулах
45
Língua de origem
Inglês Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Traduções concluídas
Português Detalhes-pontuação-maiúsculas
Italiano Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Espanhol Detalles-ocúpate
Alemão Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Turco Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Polaco Details-punctuation-cases
Hebraico פרטים - פיסוק - אותיות
Romeno Toate-punctuaţie-majusculele
Dinamarquês Detaljer-tegnsætning-case
Albanês Detaje, shenja pikësimi
Finlandês Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Russo Russian translation
Grego Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Esperanto detaloj-interpunkcio-majuskligo
Catalão Detalls-puntuació-majúscules
Japonês Details-punctuation-cases
Árabe تفاصيل-تنقيط-علب
Francês Détails-ponctuation-majuscules
Lituano Skyryba
Chinês simplificado 细节-标点-大小写
Sueco detalj-punktering-storlek
Búlgaro Детайли-пунктуация-регистри
Húngaro Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Sérvio Detalji-interpunkcija-slova
Checo Detaily-interpunkce-písmena
Chinês tradicional 細節-標點-大小寫
Croata detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Inglês Attention-punctuation-letters
Norueguês Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Coreano 주의하다-구문법,-문자
Língua persa توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Eslovaco Pozornosť - interpunkcia - veľké písmená
Africânder Aandag-punktuasie-briewe
52
Língua de origem
Inglês Exclusive-access-translation
Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

Traduções concluídas
Alemão Alleiniger-Zugang-Ãœbersetzung
Grego Αποκλειστική-πρόσβαση-μετάφραση
Turco Özel-erişim-çeviri
Esperanto aparta-aliro-traduko
Catalão Exclusiu-accés-traducció
Japonês Exclusive-access-translation
Espanhol Traducción-acceso-exclusivo
Russo Russian translation
Francês Désolé-exclusif-traduction
Italiano Esclusivo-accesso-traduzione
Lituano IÅ¡skirtinis-leidimas
Português Perda-acesso-exclusivo
Búlgaro Изключителен-достъп-превод
Romeno Romanian translation
Árabe ولوج-استثنائي-ترجمة
Hebraico גישה - בלעדית - תרגום
Albanês Eskluzive-hyrje-përkthim
Polaco utrata wyłączności
Sueco Exklusiv tillgång till översättning
Checo Exkluzivní-přístup-překlad
Finlandês Yksinoikeus-pääsy-käännös
Chinês simplificado 优先-访问-翻译
Chinês tradicional 優先-訪問-翻譯
Sérvio Ekskluzivni - pristup - prevod
Dinamarquês Eksklusiv-adgang-oversættelse
Húngaro Kivételes-belépés-fordítás
Croata Isključivi-pristup-prijevod
Português Br Desculpe, voce perdeu o acesso exclusivo para esta tradução.
Norueguês Eksklusiv tilgang
Coreano 단독-접근-번역물
Língua persa انحصاری-دسترسی -ترجمه
Eslovaco Exluzívny - prístup - preklad
Africânder Voorkeur-toegang-vertaling
Mongol Та орчуулгын онцгой эрхээ алдчихлаа
78
Língua de origem
Inglês Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered

Traduções concluídas
Grego Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
Alemão fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied
Turco Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
Catalão Traduccions-completades-no registrat
Esperanto kompletaj-tradukoj-registrita
Japonês Completed-translations-registered
Espanhol Acceder-traducciones-no_registrado
Russo Завершоние-переводы-зарегистрированным
Francês Traductions-terminées-enregistré(e)
Italiano Traduzioni-effettuate-registrato/a
Búlgaro Свършил - преводи - регистриран
Romeno Uita-traducerile-înregistrat
Árabe ترجمات-كاملة-مسجّلة
Português completas-traduções-registado
Hebraico תרגומים - מושלמים - רשום
Albanês Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
Polaco TÅ‚umaczenia_rejestracja
Sueco färdiga-översättningar-registrerad
Checo Hotové-překlady-registrovaný
Lituano Baigti-vertimai-registruotas
Chinês simplificado 完成-译文-注册
Chinês tradicional 已完成-譯文-註冊
Sérvio Zavrsen-prevodi-registrovan
Dinamarquês Fuldførte-oversættelser-registreret
Finlandês Valmiit-käännökset-rekisteröity
Húngaro forditàs-kész-bejegyzett
Croata Dovršeno-prijevodi-registriran
Inglês Completed-translations-registered
Norueguês Ferdige-oversettelser-registrert
Coreano 완성된-번역물들-등록
Língua persa کامل شده-ترجمه ها-ثبت نام شده
Eslovaco Preklady uskutočnené registrovaný/á
Africânder Voltooid-vertalings-geregistreerd
Vietnamita Hoàn thành-Bản dịch-đăng ký
115
Língua de origem
Inglês 15 minutes
Because I can talk so freely with you, and you accept me for who I am. But unfortunately, that is only for 15 minutes once every 2 weeks.

Traduções concluídas
Finlandês 15 minuuttia
<< Anterior•••••• 1914 ••••• 3914 •••• 4314 ••• 4394 •• 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 •• 4434 ••• 4514 •••• 4914 •••••Seguinte >>