| | |
| | 12 Dezembro 2007 17:05 |
| goncinNúmero de mensagens: 3706 | |
| | 12 Dezembro 2007 18:01 |
| | Devo ser uma ignorante completa em matéria de música francesa !!!
Nunquinha tinha ouvido falar desse cara!
É famoso
E o que foi aquela desmunhecada que ele deu justo nesse trecho que era (originalmente) para ser traduzido
Sim, porque agora alguém se entusiasmou e decidiu abusar ao pedir a letra completa traduzida
hahaha
|
| | 12 Dezembro 2007 18:08 |
| guilonNúmero de mensagens: 1549 | Oh là là ! Lilian, se nunca ouviste estas músicas estás a precisar de aulas intensivas de "chanson française":
Ne me quitte pas |
| | 12 Dezembro 2007 18:18 |
| guilonNúmero de mensagens: 1549 | E a canção que eu acabei de "linkar" é provavelmente a melhor canção francesa de sempre. O meu trecho preferido é quando o cantor pede à gaja para deixá-lo ser a sombra do cão dela. |
| | 12 Dezembro 2007 18:21 |
| goncinNúmero de mensagens: 3706 | "...quando o cantor pede à gaja para..."
Isso realmente é tão português que chega a ser engraçado aos ouvidos brasileiros! |
| | 12 Dezembro 2007 20:32 |
| | gaja é realmente demais para nossos ouvidos tupiniquins!!!!
Mas...falando sério...não chega muita música francesa aqui, a menos que você procure conhecer, é difÃcil que toque nas rádios.
Artistas franceses tampouco nos visitam com frequência, acredito que seja justamente por não serem requisitados.
É aquela história da Tostines...(essa você não vai entender Guilon, mas seguramente Goncin vai lembrar).
De qualquer forma, o que nos chega do norte ocupa 90% da programação das rádios, MTV, etc não sobra muito espaço para música européia.
Eu mesma tive muita dificuldade em achar discografia de Serrat (meu Ãdolo de longa data) em São Paulo.
É uma pena!
PS: a ignorância não chega ao ponto de não conhecer "Ne me quitte pas" hahaha |
| | 12 Dezembro 2007 21:00 |
| | Eu particularmente gosto muito da música francesa. Tenho alguns CDS e adoro uma cantora chamada Françoise Hardy. Não se se conhecem.
|
| | 12 Dezembro 2007 21:35 |
| | Jacques Brel is ("was", should I say) Belgian, not French... |
| | 12 Dezembro 2007 22:32 |
| | |
| | 12 Dezembro 2007 22:46 |
| | Oh - I've never heard this song in the voice of that Natacha - Thank you, Francky!!
Here's Message Personnel by Françoise sang this year. (it says)
|
| | 12 Dezembro 2007 23:47 |
| | |
| | 13 Dezembro 2007 01:47 |
| guilonNúmero de mensagens: 1549 | Wow, little Angel, Françoise Hardy is still beautiful and stylish.
But my favourite French singer ever was
Jodie Foster with Claude François covering a funny song from Serge Gainsbourg "Comic Strip"
and
Jodie Foster again with "Je t'attends depuis la nuit des temps"
It's just a joke!!!
|