Tradução - Turco-Espanhol - elma deÄŸil ayva

Hola miss

Algunos cambios para dejarla más perfecta:

1- Esto ha sido duros = no hay concordancia, uno de ellos tiene que cambiar.
2- durante todo el tiempo de la alba (no entendí)
¿Cuánto tiempo dura el alba?
3- un plazo después (?) un poco un rato
4- no era una manzana lo que comimos
5- ¿dónde estás?


¿Qué te parece?

Edit done Lilian
Thank you

Bien, vamos a esperar los votos.

-el alba

"La regla general: Ante un sustantivo femenino que empieza con a- o ha- tónicas se emplean solamente los artículos el y un, siempre y cuando estos artículos precedan inmediatamente al sustantivo. Pero cuando entre el artículo y el sustantivo se intercala un adjetivo, se emplean la y una: la misma agua, la dulce habla andaluza.
Ante adjetivos que comienzan por a- tónica se usa el artículo femenino la, una: la alta sociedad, una agria polémica.
En plural, estos sustantivos llevan el artículo femenino normal: las aguas dulces, las aguas claras."

-está atestado, está colmado

-como esta manzana ha estado buena -> qué buena ha estado esta manzana

-Esto te ( solicita ) toma/lleva tanto tiempo...

-Okey de acuerdo

Edit done
Thank you Guillon