Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Norueguês-Polaco - Hei Jan !

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: NorueguêsFrancêsPolaco

Categoria Escrita livre

Título
Hei Jan !
Texto
Enviado por jonik
Língua de origem: Norueguês

Hei Jan !
Det var trist å høre at du var blitt syk,håper at du blir frisk til neste perode.
Vi ønsker deg Godt Nytt År.

Hilsen
Jon og Oddny

Título
Cześć Jan !
Tradução
Polaco

Traduzido por grop
Língua alvo: Polaco

Cześć Jan !

Ze smutkiem dowiedzieliśmy się, że byłeś chory. Mam nadzieję, że będziesz w formie następnym razem.
Życzymy Tobie Szczęśliwego Nowego Roku.

Pozdrawiamy,
Jon i Oddny
Última validação ou edição por bonta - 28 Fevereiro 2008 19:41