Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Francês - amour brisÃ©e

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Francês

Francês

Sérvio

Categoria Explicações - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	amour brisÃ©e
Texto a ser traduzido Enviado por Maliiika	Língua de origem: Francês comment ta pu me mentir comme sa, pourtant tu mdisai tout le temps que tu m'aimais aparament tu t'es bien foutue de ma geulle !! putain comment je fait pour t'aimais encore... OUBLIE MOI!

Última edição por Francky5591

- 2 Fevereiro 2008 21:08

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Fevereiro 2008 20:36
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	J'ai mis ce texte en "seulement la signification", car il est truffÃ© de fautes, en plus il n'est pas prÃ©cisÃ© dans les commentaires si ce message s'entend d'un garÃ§on vers une fille ou vice-versa. Donc la traduction qui en sera faite sera forcÃ©ment aussi peu prÃ©cise, et il est logique qu'elle soit soumise en "seulement la signification".