Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - amour brisée

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيصربى

صنف شرح - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
amour brisée
نص للترجمة
إقترحت من طرف Maliiika
لغة مصدر: فرنسي

comment ta pu me mentir comme sa, pourtant tu mdisai tout le temps que tu m'aimais aparament tu t'es bien foutue de ma geulle !! putain comment je fait pour t'aimais encore... OUBLIE MOI!
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 2 شباط 2008 21:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 شباط 2008 20:36

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
J'ai mis ce texte en "seulement la signification", car il est truffé de fautes, en plus il n'est pas précisé dans les commentaires si ce message s'entend d'un garçon vers une fille ou vice-versa.
Donc la traduction qui en sera faite sera forcément aussi peu précise, et il est logique qu'elle soit soumise en "seulement la signification".