Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Árabe-Francês - salut

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Árabe

Francês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título

salut

Texto
Enviado por

Língua de origem: Árabe

Ø¨ÙŠÙ†Øª Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø³Ø§Øª Ø£Ù† Ø§Ù„Ø¹ÙÙˆ ÙˆØ§Ù„ØªØ³Ø§Ù…Ø ÙŠØ®ÙÙ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ù…ÙˆØª Ø§Ù„Ø®Ù„Ø§ÙŠØ§ Ø§Ù„Ø¹ØµØ¨ÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¯Ù…Ø§ØºØŒ ÙˆÙ„Ø°Ù„Ùƒ ØªØ¬Ø¯ Ø£Ø¯Ù…ØºØ© Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ Ø§Ù„Ø°ÙŠÙ† ØªØ¹ÙˆØ¯ÙˆØ§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ³Ø§Ù…Ø ÙˆØ¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ØºÙØ±Ø© Ø£ÙƒØ¨Ø± ØØ¬Ù…Ø§Ù‹ ÙˆØ£ÙƒØ«Ø± ÙØ¹Ø§Ù„ÙŠØ©ØŒ ÙˆÙ‡Ù†Ø§Ùƒ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø³Ø§Øª ØªØ¤ÙƒØ¯ Ø£Ù† Ø§Ù„ØªØ³Ø§Ù…Ø ÙŠÙ‚ÙˆÙŠ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø¹Ø© Ù„Ø¯Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù†ØŒ ÙˆØ¨Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ Ù‡Ùˆ Ø³Ù„Ø§Ø Ù„Ø¹Ù„Ø§Ø¬ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±Ø§Ø¶

Título	Pardonnez vous vivrez en bonne santÃ©
Tradução Francês Traduzido por dxdx	Língua alvo: Francês Les recherches ont montrÃ© que le pardon rÃ©duit le taux de dÃ©cÃ©s des neurones, c'est pour cela qu'on observe chez les personnes conciliantes un cerveau plus volumineux et plus efficace, et certaines recherches assurent que le pardon renforce le systÃ¨me immunitaire et de ce fait la misÃ©ricorde est un remÃ¨de contre les maladies.

Última validação ou edição por Botica - 24 Julho 2008 08:55

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Julho 2008 16:35
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Marwita, Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut Traduire et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
		21 Julho 2008 13:35
	Marwita Número de mensagens: 17	Bonjour, Je suis sincÃ¨rement dÃ©solÃ© je ne savais pas Ã§a Merci pour de me l'avoir informer SincÃ¨res Saluatations