Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Italiano-Francês - Amore mio, vorrei dirti tante cose e spesso non...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ItalianoFrancês

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título
Amore mio, vorrei dirti tante cose e spesso non...
Texto
Enviado por WestCoastFellow
Língua de origem: Italiano

Amore mio,
vorrei dirti tante cose e spesso non trovo le parole giuste per esprimere ciò che sento NON si può racchiudere in poche parole un sentimento così grande, come quello che provo per te.
Questo ci toglie il sorriso talvolta e ci rende tristi. Sai che spesso sono assalito dalle paure e dalle insicurezze , ma diminuiscono sempre di più e il tuo amore mi aiuta a curare le mie ferite.
Amore io ti ho sposato nell’anima e voglio dividere la mia vita con te. Teniamo duro , Amore mio !
Ti amo.
Tuo cuore.

Título
Mon amour, Je voudrais te dire tant de choses et souvent je...
Tradução
Francês

Traduzido por turkishmiss
Língua alvo: Francês

Mon amour,
Je voudrais te dire tant de choses et souvent je ne trouve pas les mots pour exprimer ce que je ressens. On ne peut pas enfermer dans quelques mots un sentiment aussi grand que celui que j’éprouve pour toi. Il nous ôte parfois le sourire et noud rend triste. Sache que je suis souvent assailli par la peur et l’incertitude, mais elles diminuent toujours plus et ton amour m’aide à guérir mes blessures.
Mon amour je t’ai épousé dans l’âme et je veux partager ma vie avec toi. Tenons bon mon amour !
Je t’aime.
Ton cœur
Última validação ou edição por Botica - 21 Outubro 2008 12:43