Tradução - Inglês-Turco - Compliance DepartmentEstado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
| | | Língua de origem: Inglês
Dear Customer, Thank you for your email. Please be advised that your documents will now be forwarded to our Compliance Department for checking. |
|
| | TraduçãoTurco
Traduzido por  handyy | Língua alvo: Turco
Sevgili müşterimiz, e-postanız için teşekkürler. Lütfen belgelerinizin kontrol amacıyla Uyum Bölümüne iletildiğinden emin olunuz.
| | "Complience Department" teknik bir terim olduğu için tam çevirisi nedir bilmiyorum, fakat şöyle bir anlamı var :"bir menkul değerler kuruluşunda menkul değerlerin alım satımında sahtekârlık veya dürüst olmayan bir taraf olup olmadığını inceleyen bölüm." Bu tanıma göre bu terimi "Uyum Bölümü" olarak çevirmek mantıklı geldi bana.
It ensures that the employees and officers of the firm are abiding by the rules and regulations of the SEC. (http://www.answers.com/Compliance%20Department%20)
--handyy-- |
|
Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 21 Fevereiro 2009 23:06
| 
Traduções favoritas
