Traducerea - Engleză-Turcă - Compliance DepartmentStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| | | Limba sursă: Engleză
Dear Customer, Thank you for your email. Please be advised that your documents will now be forwarded to our Compliance Department for checking. |
|
| | TraducereaTurcă
Tradus de  handyy | Limba ţintă: Turcă
Sevgili müşterimiz, e-postanız için teşekkürler. Lütfen belgelerinizin kontrol amacıyla Uyum Bölümüne iletildiğinden emin olunuz.
| Observaţii despre traducere | "Complience Department" teknik bir terim olduÄŸu için tam çevirisi nedir bilmiyorum, fakat şöyle bir anlamı var :"bir menkul deÄŸerler kuruluÅŸunda menkul deÄŸerlerin alım satımında sahtekârlık veya dürüst olmayan bir taraf olup olmadığını inceleyen bölüm." Bu tanıma göre bu terimi "Uyum Bölümü" olarak çevirmek mantıklı geldi bana.
It ensures that the employees and officers of the firm are abiding by the rules and regulations of the SEC. (http://www.answers.com/Compliance%20Department%20)
--handyy-- |
|
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 21 Februarie 2009 23:06
| 
Traduceri preferate
