Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Turco - ŞİİR

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoBúlgaro

Categoria Poesia - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
ŞİİR
Texto a ser traduzido
Enviado por london20
Língua de origem: Turco

Acıyı görmek mi istiyorsun?
gözlerime bak!
O zaman anlayacaksın acının sende ne kadar masum durduğunu.
Acımasız olan ne sensin ne de ben,
Bize gümüş tepsiyle sunulan hüzünlü bir hayat sadece.
sen kalbimdeki gizli sevdamdın,
kendime bile söylemeye korktuğum.
yıllarca bende seni seviyorum demek istedim.
fakat ne söyleyebildim ne de içimden söküp atabildim.
Notas sobre a tradução
BULGARCA BİLEN ARKADASLARIN DİKKATİNE!BU ŞİİRİ BULGARCAYA CEVİREBİLİRMİSİNİZ.ŞİMDİDEN TESEKKURLER.
9 Janeiro 2009 22:16