Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Romeno - Clouds over the Solar Power Industry If the...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsRomeno

Categoria Jornais

Título
Clouds over the Solar Power Industry If the...
Texto
Enviado por discret
Língua de origem: Inglês

Clouds over the Solar Power Industry

If the recent five-year boom in solar energy marked the birth of a global industry, the next half-decade should be its coming of age. But like most adolescents, solar is experiencing growing pains. The economic crisis has weakened demand for everything from polysilicon to rooftop panels, just as manufacturers have spent billions expanding production. The overcapacity has caused prices to plummet and left the industry financially exposed.
bussinesweek.ro
Notas sobre a tradução
traducere din engleza in romana

Título
Nori peste industria energiei solare...
Tradução
Romeno

Traduzido por Tzicu-Sem
Língua alvo: Romeno

Nori peste Industria energiei solare

Dacă explozia recentă a ultimilor cinci ani din domeniul energiei solare a marcat nașterea unei industrii mondiale, următoarea jumătate de deceniu ar trebui să reprezinte perioada de maturizare a acesteia. Dar, precum cei mai mulți adolescenți, industria energiei solare experimentează „dureri” în timpul maturizării. Criza economică a diminuat cererea pe piață, de la poli-silicon și până la panouri solare de acoperiș, și aceasta imediat după ce producătorii au cheltuit miliarde pentru lărgirea producției. Suprasaturația a determinat prețurile să se prăbușească, lăsând această industrie vulnerabilă din punct de vedere financiar.
bussinesweek.ro
Notas sobre a tradução
bussinesweek.ro = numele sursei de unde a fost luat articolul - rămâne neschimbat.
Última validação ou edição por azitrad - 15 Janeiro 2009 20:39