Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Holandês - Ã–ffne dich!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Russo

Polaco

Holandês

Turco

Português

Italiano

Ucraniano

Grego

Categoria Literatura - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ã–ffne dich!
Texto Enviado por tysktolk.eu	Língua de origem: Alemão Ã–ffne dich!
Notas sobre a tradução	Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort MÃ¤nner und Frauen gleichermaÃŸen ansprechen.

Título	Wordt geopend !
Tradução Holandês Traduzido por beertje	Língua alvo: Holandês Wordt geopend !
Notas sobre a tradução	Effatha ! betekend wordt geopend

Última validação ou edição por Chantal - 7 Agosto 2009 15:46