Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Nederlanda - Öffne dich!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaRusaPolaNederlandaTurkaPortugalaItaliaUkraina lingvoGreka

Kategorio Literaturo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Öffne dich!
Teksto
Submetigx per tysktolk.eu
Font-lingvo: Germana

Öffne dich!
Rimarkoj pri la traduko
Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort Männer und Frauen gleichermaßen ansprechen.

Titolo
Wordt geopend !
Traduko
Nederlanda

Tradukita per beertje
Cel-lingvo: Nederlanda

Wordt geopend !
Rimarkoj pri la traduko
Effatha ! betekend wordt geopend
Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 7 Aŭgusto 2009 15:46