Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Alemão - Primeste in inima speranta, in suflet iertare si...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Alemão

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título	Primeste in inima speranta, in suflet iertare si...
Texto Enviado por marynella	Língua de origem: Romeno PrimeÅŸte Ã®n inimÄƒ speranÅ£a, Ã®n suflet iertare ÅŸi iubire, pe buze dragoste, Ã®n ochi bunÄƒtate ÅŸi aflÄƒ Fericirea CrÄƒciunului ! SÄƒ nu uiÅ£i sÄƒ fii copil Ã®n SfÃ¢nta SearÄƒ de Ajun ÅŸi asemeni lui, sÄƒ uiÅ£i cele rele, sÄƒ te bucuri de cele bune ÅŸi sÄƒ trÄƒieÅŸti CrÄƒciunul Ã®n adevÄƒratul lui spirit !

Título	Empfange in deinem...
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Alemão Empfange in deinem Herzen Hoffnung, in deiner Seele Vergebung und Zuneigung, in den Lippen Liebe, in den Augen GÃ¼te und entdecke die GlÃ¼cklichkeit von Weihnachten! Vergiss nicht, am Heilig Abend ein Kind zu sein und es zu mÃ¶gen, vergiss die schlechten Dinge, freu' dich Ã¼ber die guten Dinge und erlebe Weihnachten in seinem wahren Geist!

Última validação ou edição por nevena-77 - 15 Fevereiro 2010 14:59