Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Checo - you are free when you are not afraid.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Búlgaro

Grego

Língua persa

Sueco

Russo

Catalão

Albanês

Húngaro

Hebraico

Árabe

Holandês

Checo

Esperanto

Feroês

Eslovaco

Ucraniano

Título	you are free when you are not afraid.
Texto Enviado por gokseli	Língua de origem: Inglês you are free when you are not afraid.
Notas sobre a tradução	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Título	Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.
Tradução Checo Traduzido por andruxaB	Língua alvo: Checo Jsi svobodnÃ½, kdy si nestrachujeÅ¡.

Última validação ou edição por artingraph - 7 Janeiro 2010 18:40

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Junho 2010 14:50
	??? Número de mensagens: 2	The translation is wrong. No native speaker would ever say that.