Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



30Tradução - Inglês-Francês - It is not enough to find the happiness

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglêsHolandêsFrancêsBúlgaroAlemão

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
It is not enough to find the happiness
Texto
Enviado por comeandgetit
Língua de origem: Inglês Traduzido por serba

It is not enough to find happiness. The important thing is to keep it without losing it and preserve it.
Be careful on the happiness at hand and appreciate it very veeeery well
May the happiest weeks be yours.

Título
Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...
Tradução
Francês

Traduzido por alexfatt
Língua alvo: Francês

Il ne suffit pas de trouver le bonheur. L'important est de le garder sans le perdre, et de le préserver.
Prenez soin de ce bonheur dont vous disposez et sachez vraiment bien l'apprécier.
Puissent les semaines les plus heureuses être les vôtres.
Última validação ou edição por Francky5591 - 14 Outubro 2010 23:47