Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



30ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - It is not enough to find the happiness

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیهلندیفرانسویبلغاریآلمانی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
It is not enough to find the happiness
متن
comeandgetit پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی serba ترجمه شده توسط

It is not enough to find happiness. The important thing is to keep it without losing it and preserve it.
Be careful on the happiness at hand and appreciate it very veeeery well
May the happiest weeks be yours.

عنوان
Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...
ترجمه
فرانسوی

alexfatt ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Il ne suffit pas de trouver le bonheur. L'important est de le garder sans le perdre, et de le préserver.
Prenez soin de ce bonheur dont vous disposez et sachez vraiment bien l'apprécier.
Puissent les semaines les plus heureuses être les vôtres.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 14 اکتبر 2010 23:47