Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Russo - Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¼

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Russo

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título

Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¼

Texto
Enviado por

Língua de origem: Turco

Evet aÅŸkÄ±m, seni Ã§ok Ã¶zledim. Sensiz Ã§ok kÃ¶tÃ¼yÃ¼m. Seni istiyorum, sensiz yaÅŸamak haram bana. Seni seviyorum.
Seni istiyorum, seni seviyorum.
Seni seviyorum Marina.
Seni istiyorum Marina, tatlÄ±m.
Sensiz ben Ã§ok kÃ¶tÃ¼yÃ¼m, her an seninle olmak istiyorum aÅŸkÄ±m Marina.
Seninle birlikte yaÅŸamak istiyorum aÅŸkÄ±m. Benimle birlikte yaÅŸamak ister misin?

Título

Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ

Tradução

Russo

Traduzido por

Língua alvo: Russo

Ð”Ð°, Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ, Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ¾ÑÐºÑƒÑ‡Ð¸Ð»ÑÑ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð‘ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¼Ð½Ðµ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð°. Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.
Ð¥Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.
Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð½Ð°.
Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð½Ð°, ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ñ.
ÐœÐ½Ðµ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¸Ð³ Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ñ ÐœÐ°Ñ€Ð¸Ð½Ð°.
Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ, Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ. Ð¢Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹?

Última validação ou edição por Siberia - 6 Julho 2011 05:41