Tradução - Romeno-Italiano - Nicolae Guta & Sorinel Copilul de Aur - De dor inima imi plange

I removed the repeated stanza in the original:

Doar luna mă-nţelege cât sufăr pentru tine
Steluţa mea ascunsă, că nu eşti lânga mine
Te-aş fi iertat din nou, iertarea-i omenească
Preferi să vezi cum sufăr, iubirea mea cerească

Freya

<Bridge by Freya>

"I stay at night and look
At the sky full of stars
And I want to see you
If you are among them...

Only the moon understands me how much I suffer for you
My hidden little star, that you are not with me
I would have forgiven you again, to forgive is human,
You'd rather see me suffering, my heavenly love.

My heart weeps of longing
And I weep with it, too
Only your love
Can make my pain fade...

If only you were like the moon
To leave and to return,
But you've chosen to leave,
To leave, not to come back again...."