Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Inglês - gaby

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Francês

Inglês

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	gaby
Texto Enviado por lefji	Língua de origem: Espanhol espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Notas sobre a tradução	g

Título	I hope that you don't know Spanish
Tradução Inglês Traduzido por Francky5591	Língua alvo: Inglês I hope that you don't know Spanish. If you'd known that lately... it's quite hard to explain but I do like to chat with you it is like a need it must be the symptoms of loneliness
Notas sobre a tradução	the first "me" hasn't been translated, maybe is it writen to insist that in fact he is quite glad that her friend doesn't know Spanish...

Última validação ou edição por irini - 25 Outubro 2006 13:59