Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Francês - gaby

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Francês

Inglês

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	gaby
Texto Enviado por lefji	Língua de origem: Espanhol espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Notas sobre a tradução	g

Título	gaby
Tradução Francês Traduzido por Seb Lep	Língua alvo: Francês J'espÃ¨re que tu ne connais pas l'espagnol me si tu savais que derniÃ¨rement... C'est un peu difficile Ã expliquer mais j'adore chatter avec toi, c'est comme une nÃ©cessitÃ©, Ã§a doit Ãªtre les symptÃ´mes de la solitude.
Notas sobre a tradução	La premiÃ¨re phrase n'est pas claire, je ne comprends pas la partie "me si supieras que ultimamente".

Última validação ou edição por cucumis

- 11 Outubro 2006 08:41