Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Inglês - THE STORMY NIGHT

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsItaliano

Categoria Poesia

Título
THE STORMY NIGHT
Texto a ser traduzido
Enviado por ellasevia
Língua de origem: Inglês


The setting sun smiles sweetly on its perch in the sky.
The world lets out a quiet, lazy sigh.
Suddenly, in the blink of an eye,
Dark clouds begin gathering somewhere nearby.

With a sharp, shrill trill from the air,
And a rustle from the rest
Every creature is sent scurrying to its nest,
Hoping for the best.

Soon the tempest arrives,
Bringing the glittering pitter-patter of rain.
No living noise survives;
No need to explain.


Notas sobre a tradução
This is a poem that I wrote and I thought it would be nice if I could have it in Italian. It would be especially nice if it flowed smoothly when read, rhymed somewhat, and had other poetic devices in it such as alliteration. Thank you!
1 Junho 2007 02:50