Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


Traduções completas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 74581 - 74600 de 105991
<< Anterior•••••• 1230 ••••• 3230 •••• 3630 ••• 3710 •• 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 •• 3750 ••• 3830 •••• 4230 •••••Próximo >>
269
Idioma de origem
Dinamarquês Kære Tillykke med fødselsdagen! Vi skriver en...
Kære
Tillykke med fødselsdagen!
Vi skriver en hilsen fra Danmark og vi håber I bliver glade for vores lille gave.
Vi er to hørehæmmede piger der kan godt lide jeres musik.
Foråret var vi med til Zimmer 483 koncert i Berlin. Det var rigtig godt og vi håber at selvfølgelig I kommer snart til Danmark.

Kærlig hilsen

Traduções completas
Alemão ich gratuliere Dir zum Geburtstag!
89
Idioma de origem
Turco Maddi imkansızlıklardan dolayı üniversite egitimi...
Maddi imkansızlıklardan dolayı üniversite egitimi alamadım.Ege Üniversitesi Elektronik Bölümünü kazandım.

Traduções completas
Alemão Durch finanzielle Schwierigkeiten...
26
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Welcome to this beautiful world
Welcome to this beautiful world
This is a title of episode 1 of my game.

Traduções completas
Espanhol Bienvenido a este hermoso mundo.
Português europeu Bem-vindo a este belo mundo
Alemão Willkommen in dieser schönen Welt
458
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês EU against pollution
The EU has taken a range of steps to reduce the number of dangerous chemicals to which we are exposed. For example, it is limiting the number of Persistent Organic Pollutants (POPS), some of the world’s nastiest chemicals which were widely used in industry and as pesticides (like DDT). They are toxic, persist for generations and accumulate in the bodies of humans and animals. The EU has ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants which is the most important global effort to ban the use of these toxic chemicals.
it is a text about the measures taken by EU against pollution

Traduções completas
Alemão EU Verunreinigung
72
Idioma de origem
Húngaro a zen templomokban arról az égtájról nevezték el...
a zen templomokban arról az égtájról nevezték el öket, amerre a WC bejárata mutatott.
El texto forma parte de una página de un comic que comencé a leer en castellano pero que no estaba completo y solo pude encontrar el resto en Húngaro. La molloría de los textos me las he apañado bien con diccionarios y traductores online, pero por más que lo intento, esta frase siempre me sale sin sentido, no se si es porque sea una expresión coloquial o por que.
La palabra öket, se escribe, en realidad con una especie de doble tilde en la o, pero no he podido encontrar ese símbolo en mi teclado.

Traduções completas
Espanhol Templos zen
15
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Espanhol que cosa mas guapa
que cosa mas guapa
habe einen netten menschen kenen gelehrnt der leider nur spanisch oder portugisich kann!!!

Traduções completas
Alemão Welch' hübsches Ding
50
Idioma de origem
Polonês mozesz...?
mozesz kupowac prezenty,ale nie mozesz kupic milosci...
Merhaba.Bu cümlenin ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok bi arkadasımda gördüm ve ne olduğunu bulamıcağımı iddia etti.Yardımcı olursanız çok sevinirim.Umarım kötü bir anlamı da yoktur.Şimdiden teşekkürler.

Traduções completas
Inglês You can...
Turco ...
Francês Vous pouvez acheter un cadeau mais pas l'amour.
Árabe يمكنك أن تشتري
Italiano Regali
9
Idioma de origem
Árabe إمرأة زوجي
إمرأة زوجي
نقول حماتي

Traduções completas
Italiano Parente ricorsivo
Espanhol La esposa de mi marido
Holandês De vrouw van mijn man
Turco Kocamın karısı
21
Idioma de origem
Turco Hayatım; sadece bana ait.
Hayatım; sadece bana ait.

Traduções completas
Italiano La mia vita; appartiene solo a me.
Latim Vita mea; ea mihi soli est.
455
Idioma de origem
Português brasileiro jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Traduções completas
Esperanto Vojaĝo
Francês Expédition
Espanhol Jornada
Alemão Feldzug
Romeno Călătoria
Inglês Journey
Norueguês Reise
Sueco Resa
Grego Εκδρομή
Húngaro Utazás
Italiano Giornata
Dinamarquês Rejse
Catalão Jornada
Japonês 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Feroês Ferð
Chinês tradicional 旅途
Finlandês Matka
Islandês Ferðalag
Latim Expeditio
163
Idioma de origem
Inglês It matters because if succeeding in a project...
It matters because if succeeding in a project requires exceptional effort, you better realize that not just any team member is going to make it work--actually less than half of the pool might.

Traduções completas
Turco Onemli bir konu cunku eger projedeki basari...
246
Idioma de origem
Inglês Good news! I got one reply today (a Saturday!)...
Good news! I got one reply today (a Saturday!) with a contact to a
surgical oncologist in Marseille. I will forward the details to ****
off list.

Myriam has mentioned a French protocol for management of germ cell
tumors: does anyone know where to find information about it online?

Traduções completas
Espanhol ¡Buenas noticias! Obtuve contestación hoy (¡un sábado!)
Francês Bonne nouvelle! J'ai reçu une réponse ce matin (un samedi!)...
Sueco Goda nyheter! Jag fick ett svar i dag (på en Lördag!)...
Alemão Gute Nachrichten! Ich bekam eine Antwort heute (am Samstag!)...
Holandês Goed nieuws! Ik heb één antwoord vandaag! (een zaterdag!)
Italiano oncologia chirurgica
53
Idioma de origem
Português brasileiro Bell vamos pra Florianopolis em janeiro o que...
Bell vamos pra Florianopolis em janeiro o que você acha?
Abração

Traduções completas
Espanhol Vamos a Florianópolis
162
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Latim scito hoc
Scito hoc super omnia.

Haec vita est tua una sola.

Dum vita superest,

utere maxime quoque puncto,

momento, et hora quae habes.

Tempus neminem non manet.

Noli manere tempus.

Traduções completas
Espanhol Ten en cuenta esto:
Italiano Ricordati questo:
22
Idioma de origem
Norueguês jeg blir sÃ¥ forvirret kjære
jeg blir så forvirret kjære

Traduções completas
Espanhol Me volví tan confuso
107
Idioma de origem
Finlandês haluaisin hyväillä vartaloasi ja täyttää...
haluaisin hyväillä vartaloasi ja täyttää suudelmin...
kuunnella kiihtyvää hengitystäsi ja tuntea kuinka väriset....



Traduções completas
Inglês I would like to caress your body and fill it...
Francês Je voudrais caresser ton corps...
Português brasileiro Gostaria de...
Sueco jag skulle vilja smeka din kropp och fylla...
<< Anterior•••••• 1230 ••••• 3230 •••• 3630 ••• 3710 •• 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 3731 3732 3733 3734 3735 •• 3750 ••• 3830 •••• 4230 •••••Próximo >>