Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


Traduções completas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 74481 - 74500 de 105991
<< Anterior•••••• 1225 ••••• 3225 •••• 3625 ••• 3705 •• 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 •• 3745 ••• 3825 •••• 4225 •••••Próximo >>
11
Idioma de origem
Sueco Älskade mamma
Älskade mamma

Traduções completas
Latim Mater amata
16
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português europeu Aproveita o momento
Aproveita o momento

Traduções completas
Latim Carpe Diem
41
Idioma de origem
Português europeu A Vida de uma Mulher, é a história dos seus...
A Vida de uma Mulher, é a história dos seus afectos

Traduções completas
Esperanto La vivo de unu virino estas la historio de ŝiaj korinklinoj
Inglês Woman's life
50
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português europeu quero estar contigo num momento muito especial...
quero estar contigo num momento muito especial chamado SEMPRE
traduzir a frase para latim, é para pôr nas alianças de casamento

Traduções completas
Latim volo tecum esse in precipuissimum momentum
42
Idioma de origem
Sueco Parkeringtillstånd krävs. Kontakta vakten...
Parkeringtillstånd krävs.
Kontakta vakten G-porten.

Traduções completas
Polonês Wymagane pozwolenie na parkowanie. ProszÄ™ skontaktować siÄ™ ze strażą...
187
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sueco Oljefärg. Behöver inte grund målas. Måla minst 2...
Oljefärg. Behöver inte speciell grund målas. Måla minst 2 varv. Första varvet kan färg spädas med 10% lacknafta. Det är grundfärg. Om ni kommer med partier av lös gammal måla så måste det avlägsnas. Annars lossnar den nya färgen.

Traduções completas
Polonês Farba olejna. Nie wymaga dodatkowego gruntowania. Pomalować przynajmniej dwa razy.
113
Idioma de origem
Sueco Hoppas du och ditt husdjuret kommer att trivas i...
Hoppas du och ditt husdjur kommer att trivas i den nya lägenheten. VI önskar er all lycka i framtiden.

P.S. Glöm inte att rasta djuret

Traduções completas
Polonês Mam nadziejÄ™, że Twoje zwierzÄ™ bÄ™dzie siÄ™ bardzo dobrze czuÅ‚o...
59
Idioma de origem
Árabe علن مصدر أمني مصري اليوم الثلاثاء= أن انتحاريين...
علن مصدر أمني مصري اليوم الثلاثاء= أن انتحاريين على الأقل شاركا
Prawdopodobnie jest to język arabski nie wiem na 100% ale mi zależy na jego przetłumaczeniu

Traduções completas
Inglês An Egyption security source announced today, Tuesday, that at least two suicidal
Polonês ŹródÅ‚o - egipska ochrona oznajmiÅ‚a dziÅ›
15
Idioma de origem
Francês seul Dieu me jugera
seul Dieu me jugera

Traduções completas
Inglês only God will judge me
Latim Deus solus me iudicabat
63
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português brasileiro ola linda achei vc muito dez, gostaria muito de...
ola linda achei vc muito dez, gostaria muito de poder tc mais vezes com vc ok

Traduções completas
Polonês Cześć piÄ™kna, myÅ›lÄ™, że jesteÅ› bardzo fajna, bardzo chciaÅ‚bym czatować z TobÄ… częściej, ok
41
Idioma de origem
Inglês Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Traduções completas
Árabe معنى
Húngaro Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Croata Značenje
Espanhol Significado
Turco Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grego Νόημα
Português brasileiro Significado
Finlandês merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Chinês simplificado 达意
Catalão Significat
Dinamarquês Betydning
Italiano Significato
Alemão Bedeutung
Romeno Semnificaţie
Chinês tradicional 意思
Sueco Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Eslovaco Zachováv preklad význam originálu?
Búlgaro Значение
Tcheco Význam
Holandês Betekenis
Português europeu Significado
Coreano 의미
Japonês 意味
Polonês zgodność
Sérvio Značenje
Ucraniano Чи відповідає переклад...
Russo Смысл
Bósnio Bosanski
Feroês Merking
Estoniano Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Lituano Reikšmė
Bretão Talvoudegezh
Hebraico עברית
Norueguês Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandês Þýðing
Persa (farsi) معنی
Albanês kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonésio Arti
Letônio JÄ“ga
Georgiano მნიშვნელობა
Africâner Betekenis
Irlandês An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malaio Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamita Ý nghĩa
Azeri Hedef
Macedônio Значење
41
Idioma de origem
Sueco Hej tjejer! Hur mår ni idag? Varför? ses! puss
Hej tjejer!
Hur mår ni idag?
Varför?
ses!
puss

Traduções completas
Polonês Hej Dziewczyny!
17
Idioma de origem
Hebraico נועם אני אוהב אותך
נועם אני אוהב אותך

Traduções completas
Polonês Noam, kocham CiÄ™
22
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco güncel dosyası eklenmiştir
güncel dosyası eklenmiştir

Traduções completas
Polonês Uaktualniony dokument jest dodany
151
331Idioma de origem331
Sueco Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

Traduções completas
Português brasileiro Amor
Espanhol Amor
Finlandês Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
Polonês Kocham Twoje oczy, kocham kiedy siÄ™ Å›miejesz...
Alemão Ich liebe deine Augen
Italiano Io amo tuoi occhi
Árabe أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
Francês J'aime tes yeux,
Inglês I love your eyes, I love when you smile...
Turco gözlerini seviyorum
Hebraico אהבה
Lituano Myliu tavo akis,
Dinamarquês Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
Albanês Dahuroj syte e tu
Búlgaro Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
Sérvio Volim tvoje oči,
Ucraniano Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
Holandês Ik hou van je ogen...
Húngaro Tetszenek a szemeid
Russo Люблю твои глаза...
Tcheco Miluji tvé oči
Letônio Es mÄ«lu tavas acis
Bósnio Volim tvoje oči, ...
Norueguês jeg elsker dine øyne,
Romeno Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Português europeu Eu amo os teus olhos
Persa (farsi) عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم که لبخند می زنی.
156
261Idioma de origem261
Italiano Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduções completas
Inglês If I close my eyes
Grego Αν κλεισω τα μάτια μου
Búlgaro Ако затворя очи
Turco Gözlerimi kapatsam
Romeno Dacă închid ochii
Holandês Als ik mijn ogen sluit...
Espanhol Si cierro los ojos
Árabe إذا أغمضت عيناي
Polonês Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albanês nqs mbyll syte
Português brasileiro Se eu fechar os olhos ..
Sérvio Ako zatvorim oči...
Francês Si je ferme les yeux
Russo Если я закрою мои глаза
Lituano Jeigu užmerkiu akis...
Português europeu Se eu fechar os olhos ...
Alemão Wenn ich meine Augen schließe...
Dinamarquês Hvis jeg lukker mine øjne
Croata Ako zatvorim oči…
Macedônio ако ги затворам очите...
<< Anterior•••••• 1225 ••••• 3225 •••• 3625 ••• 3705 •• 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 3730 •• 3745 ••• 3825 •••• 4225 •••••Próximo >>