Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Romeno - The moving 2008

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsBúlgaroPortuguês brasileiroSuecoFrancêsHúngaroSérvioEspanholRussoNorueguêsGregoPolonêsChinês simplificadoAlemãoItalianoEsperantoCatalãoHolandêsChinês tradicionalUcranianoPortuguês europeuEslovacoDinamarquêsHebraicoRomenoÁrabeTchecoCroataTurcoLituanoCurdoAlbanêsCoreanoPersa (farsi)

Categoria Web-site / Blog / Fórum - Notícias / Atualidades

Título
The moving 2008
Texto
Enviado por cucumis
Idioma de origem: Inglês

Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

Danish brute It's also important to know that Francky5591 & goncin are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Título
Mutarea din 2008
Tradução
Romeno

Traduzido por MÃ¥ddie
Idioma alvo: Romeno

Hei!
Cucumis tocmai s-a mutat pe un nou server. Ieri, numărul vizitatorilor noştri a ajuns la 15.000. Uau!
Utilizatorii de hotmail sunt rugaţi, dacă nu mai primesc notificările noastre prin e-mail, să folosească opţiunea „Modificaţi e-mail-ul” (de pe pagina care conţine profilul vostru).
Acest mesaj este un prilej de a mulţumi, din nou, extraordinarei comunităţi cucumis.org. Calitatea traducerilor este, pe zi ce trece, din ce în ce mai bună. În momentul de faţă, mai mult de 100 de experţi verifică traducerile. Uau!
bruta daneza De asemenea, e important să ştiţi că Francky5591 şi goncin sunt acum cucu-administratori cu super cucu-puteri. Avem acum nu doar una (1), nu două (2), ci trei (3) brute daneze ...
Último validado ou editado por iepurica - 27 Março 2008 10:18





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

27 Março 2008 10:18

iepurica
Número de Mensagens: 2102
Am făcut doar o mică modificare, ca să poată apărea poza şi link-urile către profilele lui Francky şi Goncin. În rest traducerea a fost foarte bună.

27 Março 2008 10:40

MÃ¥ddie
Número de Mensagens: 1285

Vă mulţumesc pentru mesaj! Îmi pare bine că pot ajuta.

O zi bună!

Mădălina