Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Romeno - Characters-plausible-translation

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Português europeu

Holandês

Turco

Italiano

Esperanto

Catalão

Alemão

Sueco

Espanhol

Árabe

Russo

Romeno

Hebraico

Búlgaro

Grego

Sérvio

Dinamarquês

Finlandês

Japonês

Chinês simplificado

Albanês

Polonês

Norueguês

Coreano

Tcheco

Persa (farsi)

Eslovaco

Africâner

Hindi

Vietnamita

Traduções solicitadas:

Curdo

Irlandês

Título	Characters-plausible-translation
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Notas sobre a tradução	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Título	Caractere-traducere-plauzibilÄƒ
Tradução Romeno Traduzido por lorelai	Idioma alvo: Romeno ÃŽnainte de a accepta o traducere verificaÅ£i dacÄƒ nu existÄƒ comentarii sau multiple versiuni de traducere Ã®n textul tradus, deorece acestea ar denatura [1]raportul dintre numÄƒrul de caractere per limbÄƒ[/1]. DacÄƒ este necesar, editaÅ£i ÅŸi mutaÅ£i comentariile sau opÅ£iunile de traducere mai puÅ£in plauzibile Ã®n cÃ¢mpul "%s" din formular.

27 Fevereiro 2006 15:23