Prevod - Engleski-Rumunski - Characters-plausible-translation

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Traženi prevodi:

Natpis	Characters-plausible-translation
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Engleski Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Napomene o prevodu	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Natpis

Caractere-traducere-plauzibilÄƒ

Prevod

Rumunski

Preveo

lorelai

Željeni jezik: Rumunski

ÃŽnainte de a accepta o traducere verificaÅ£i dacÄƒ nu existÄƒ comentarii sau multiple versiuni de traducere Ã®n textul tradus, deorece acestea ar denatura [1]raportul dintre numÄƒrul de caractere per limbÄƒ[/1]. DacÄƒ este necesar, editaÅ£i ÅŸi mutaÅ£i comentariile sau opÅ£iunile de traducere mai puÅ£in plauzibile Ã®n cÃ¢mpul "%s" din formular.

27 Februar 2006 15:23