Tradução - Sérvio-Inglês - Osteologija je nauka o kostima,(njihovoj...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Ciência

Título	Osteologija je nauka o kostima,(njihovoj...
Texto Enviado por dijanaaaaaaaaaaa	Idioma de origem: Sérvio Osteologija je nauka o kostima,(njihovoj gradji,obliku,broju)rskavici i vezama. Prema mjestu gdje se nalaze u tijelu,kosti se dijele na: osovinske(kosti glave,kicma,rebra i grudna kost),periferne(kosti udova) i splanhnicne. Prema obliku i velicini,kosti se mogu podijeliti na: duge ili ovalne,kratke,plocaste i nepravilne. Osovinski skelet cine kosti glave i kicme. Rebra su povezana sa kicmomu prijedjelu grudnog kosa. skelet udova se sastoji od kostiju ekstremiteta.
Notas sobre a tradução	pravilan prevod bez gramatickih gresaka! Zelim prevod na AMERICKI engleski

Título

Osteology is the scientific study of bones, (their...

Tradução

Inglês

Traduzido por

Ace1337

Idioma alvo: Inglês

Osteology is the scientific study of bones, (their structure, shape, number) cartilage and bonds.
Depending on their location in the body, bones are divided into these groups: axial (bones of the skull, spine/backbone ribs and breastbone), peripheral (bones of the limbs) and splanchnic.
Depending on their shape and size bones can be divided into: long or oval, short, flat and irregular.
Axial skeleton is made of bones of the scull and spine/backbone.
Ribs are connected to the spine in the thorax area.
The limb skeleton consists of the bones of the extremities.

Último validado ou editado por lilian canale

- 3 Dezembro 2009 19:21

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		21 Novembro 2009 20:04
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	bones of the skull, ribs and breastbone --> bones of the skull, spine/backbone ribs and breastbone Omitted line: Osovinski skelet cine kosti glave i kicme. --> Axial skeleton is made of bones of the scull and spine/backbone. The limb skeleton is made up of --> The limb skeleton consists of Ace you did a great job! I really like your translation!
		22 Novembro 2009 10:48
	Ace1337 Número de Mensagens: 3	thanks I don't know how I managed to omit that line :S btw scull -> skull
		22 Novembro 2009 14:18
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	OK, Ace, I cancelled the poll. You can make the edits needed now
		2 Dezembro 2009 17:48
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi Ace, I'm still waiting for the edits in your translation in order to reset it into a poll.