Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Francês-Outros idiomas - Entre deux mondes

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : FrancêsChinês simplificado
Traduções solicitadas: Outros idiomas

Categoria Frase - Arte / Criação / Imaginação

Título
Entre deux mondes
Tradução
Francês-Outros idiomas
Enviado por Francky5591
Idioma de origem: Francês

Entre deux mondes
Notas sobre a tradução
Cette phrase est dans un contexte poétique, signifiant l'état d'esprit d'un être en lutte entre 2 forces, 2 choix, 2 chemins à prendre. Ma mère me disait tout le temps cette petite phrase de son vivant et c'est ma façon de lui rendre hommage et de toujours me souvenir d'elle que je me fais tatouer cela sur l'avant bras!
J'aimerais que ça soit en mandarin car j'aime bien la calligraphie de cette langue et aussi qu'il n'y ait que moi qui en sache la signification!
-------------------------------------------------
ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST

REQUESTED OTHER LANGUAGE : MANDARIN CHINESE : 官話
30 Março 2010 23:31