Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Altres llengües - Entre deux mondes

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsXinès simplificat
Traduccions sol·licitades: Altres llengües

Categoria Frase - Arts / Creació / Imaginació

Títol
Entre deux mondes
Traducció
Francès-Altres llengües
Enviat per Francky5591
Idioma orígen: Francès

Entre deux mondes
Notes sobre la traducció
Cette phrase est dans un contexte poétique, signifiant l'état d'esprit d'un être en lutte entre 2 forces, 2 choix, 2 chemins à prendre. Ma mère me disait tout le temps cette petite phrase de son vivant et c'est ma façon de lui rendre hommage et de toujours me souvenir d'elle que je me fais tatouer cela sur l'avant bras!
J'aimerais que ça soit en mandarin car j'aime bien la calligraphie de cette langue et aussi qu'il n'y ait que moi qui en sache la signification!
-------------------------------------------------
ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST

REQUESTED OTHER LANGUAGE : MANDARIN CHINESE : 官話
30 Març 2010 23:31