Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-其他语种 - Entre deux mondes

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语汉语(简体)
索译列单: 其他语种

讨论区 句子 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
Entre deux mondes
翻译
法语-其他语种
提交 Francky5591
源语言: 法语

Entre deux mondes
给这篇翻译加备注
Cette phrase est dans un contexte poétique, signifiant l'état d'esprit d'un être en lutte entre 2 forces, 2 choix, 2 chemins à prendre. Ma mère me disait tout le temps cette petite phrase de son vivant et c'est ma façon de lui rendre hommage et de toujours me souvenir d'elle que je me fais tatouer cela sur l'avant bras!
J'aimerais que ça soit en mandarin car j'aime bien la calligraphie de cette langue et aussi qu'il n'y ait que moi qui en sache la signification!
-------------------------------------------------
ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST

REQUESTED OTHER LANGUAGE : MANDARIN CHINESE : 官話
2010年 三月 30日 23:31