Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Búlgaro-Inglês - Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¸...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Búlgaro

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título

Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¸...

Texto
Enviado por

mimi.atanasova2212

Idioma de origem: Búlgaro

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð´ÐµÐ½, Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚ Ð¼Ð¸, Ð° Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ - Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð±ÐµÐ»ÑÐ·Ð²Ð°Ð¼ Ñ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°, Ñ‡Ðµ Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ñ, Ð¼Ð°ÐºÐ°Ñ€ Ð¸ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑˆ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡. ÐÐ¾ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹, Ñ€Ð°Ð·ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾, Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÐ¼ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾, Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð°, Ð½ÑÐºÑŠÐ´Ðµ, Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ ÐºÑŠÐ´Ðµ, ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¼Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸.

Título	Hello, thank you for remembering me
Tradução Inglês Traduzido por ViaLuminosa	Idioma alvo: Inglês Hello, thank you for remembering me not only on my birthday, but on every holiday we celebrate with my family. This means that you're a part of us, even though you live far away. But in our case, distance prevents us from something very important, i.e. decision to join our living someday, somewhere, it doesn't matter where, only to be happy.

Último validado ou editado por lilian canale

- 19 Dezembro 2010 17:08