Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Anglų - Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¸...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¸...

Tekstas
Pateikta

mimi.atanasova2212

Originalo kalba: Bulgarų

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð´ÐµÐ½, Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚ Ð¼Ð¸, Ð° Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ - Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð±ÐµÐ»ÑÐ·Ð²Ð°Ð¼ Ñ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°, Ñ‡Ðµ Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ñ, Ð¼Ð°ÐºÐ°Ñ€ Ð¸ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑˆ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡. ÐÐ¾ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹, Ñ€Ð°Ð·ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾, Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÐ¼ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾, Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð°, Ð½ÑÐºÑŠÐ´Ðµ, Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ ÐºÑŠÐ´Ðµ, ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¼Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸.

Pavadinimas	Hello, thank you for remembering me
Vertimas Anglų Išvertė ViaLuminosa	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello, thank you for remembering me not only on my birthday, but on every holiday we celebrate with my family. This means that you're a part of us, even though you live far away. But in our case, distance prevents us from something very important, i.e. decision to join our living someday, somewhere, it doesn't matter where, only to be happy.

Validated by lilian canale

- 19 gruodis 2010 17:08