Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Búlgaro-Inglés - Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¸...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Búlgaro

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título

Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¸...

Texto
Propuesto por

mimi.atanasova2212

Idioma de origen: Búlgaro

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð´ÐµÐ½, Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚ Ð¼Ð¸, Ð° Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ - Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð±ÐµÐ»ÑÐ·Ð²Ð°Ð¼ Ñ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°, Ñ‡Ðµ Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ñ, Ð¼Ð°ÐºÐ°Ñ€ Ð¸ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑˆ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡. ÐÐ¾ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹, Ñ€Ð°Ð·ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾, Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÐ¼ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾, Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð°, Ð½ÑÐºÑŠÐ´Ðµ, Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ ÐºÑŠÐ´Ðµ, ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¼Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸.

Título	Hello, thank you for remembering me
Traducción Inglés Traducido por ViaLuminosa	Idioma de destino: Inglés Hello, thank you for remembering me not only on my birthday, but on every holiday we celebrate with my family. This means that you're a part of us, even though you live far away. But in our case, distance prevents us from something very important, i.e. decision to join our living someday, somewhere, it doesn't matter where, only to be happy.

Última validación o corrección por lilian canale

- 19 Diciembre 2010 17:08