Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Persa (farsi)-Inglês - می‌خوام تو وقتی خوابیکنار تو ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Persa (farsi)Inglês

Categoria Música

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
می‌خوام تو وقتی خوابیکنار تو ...
Texto
Enviado por Francky5591
Idioma de origem: Persa (farsi)

می‌خوام تو وقتی خوابی
کنار تو بشینم
اگه یه وقت خوابم برد
باز خواب تو رو ببینم

عطر نفس‌های تو
به تنم بپیچه
کاش بدونی
که زندگی بی تو هیچه

می‌خوام تن قشنگتو
تو بغلم بگیرم
بگم اگه نباشی
کارم تمومه و
بدون تو می‌میرم

می‌خوام لباتو رو لبام
بذاری تا همیشه
بگم که زندگی دیگه
بدون تو نمی‌شه

تو نیستی و تا ابد
بی تو دلم می‌گیره
اما زمونه می‌گه
که دیگه خیلی دیره






Título
When you sleep I wanna......
Tradução
Inglês

Traduzido por Edison11
Idioma alvo: Inglês

When you sleep I want to
sit by your side
if I would get to sleep
see you again in my dream
the scent of your breath
hugs my body
I wish you would know
that life is worthless without you
I want to embrace your beautiful body
(and) say if you wouldn't be here
I couln't continue my life
I'll die without you

I want you to put your lips on my lips
(so) I will say forever that
life without you would be unbearable
you're not here
and I'll be sorrowing forever
but providence says
that it's too late now



Último validado ou editado por Lein - 27 Fevereiro 2014 10:04





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

17 Fevereiro 2014 14:23

Lein
Número de Mensagens: 3389
Hi salimworld
Could you let us know how you think this translation could be improved? Thanks!

CC: salimworld