Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Hindi-Hindi - Sattva rajas tamas

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : HindiHindi

Categoria Frase - Cultura

Título
Sattva rajas tamas
Texto
Enviado por André caballero
Idioma de origem: Hindi

Sattva rajas tamas
Notas sobre a tradução
sattva rajas tamas, seria os 3 gunas, uns dizem significar passado presente e futuro. Outros dizem ser sattva o modo de ser,luminosidade, bondade, lucidez. Rajas energia, paixão. E tamas a inércia, trevas, ignorância, indolência.

NOTA BENE : These three words are Hindi words writen down in Latin characters, this is why I've used the Hindi flag in front of it.
Usually we don't do that, but I've been obliged to edit, because the words weren't Brasilian-Portuguese, but Hindi.

Título
gunas
Tradução
Hindi

Traduzido por casper tavernello
Idioma alvo: Hindi

सत्त्व
रजस्
तमस्
Notas sobre a tradução
As duas explicações estão corretas.A primeira é o significado, a segunda é literal.
Último validado ou editado por drkpp - 2 Setembro 2007 18:03