Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هندي-هندي - Sattva rajas tamas

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هنديهندي

صنف جملة - ثقافة

عنوان
Sattva rajas tamas
نص
إقترحت من طرف André caballero
لغة مصدر: هندي

Sattva rajas tamas
ملاحظات حول الترجمة
sattva rajas tamas, seria os 3 gunas, uns dizem significar passado presente e futuro. Outros dizem ser sattva o modo de ser,luminosidade, bondade, lucidez. Rajas energia, paixão. E tamas a inércia, trevas, ignorância, indolência.

NOTA BENE : These three words are Hindi words writen down in Latin characters, this is why I've used the Hindi flag in front of it.
Usually we don't do that, but I've been obliged to edit, because the words weren't Brasilian-Portuguese, but Hindi.

عنوان
gunas
ترجمة
هندي

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: هندي

सत्त्व
रजस्
तमस्
ملاحظات حول الترجمة
As duas explicações estão corretas.A primeira é o significado, a segunda é literal.
آخر تصديق أو تحرير من طرف drkpp - 2 أيلول 2007 18:03