Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Inglês - Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Albanês

Espanhol

Búlgaro

Turco

Título	Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...
Texto Enviado por tinas.	Idioma de origem: Italiano Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti amo alla follia e sono troppo contenta ke te esista..io non saprei piÃ¹ come vivere senza di te...sei tutto per me..non voglio mai piÃ¹ perderti..sei la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata..ti voglio un mondo di bene..

Título	My love ... you are always in my thoughts
Tradução Inglês Traduzido por apple	Idioma alvo: Inglês My love ... you are always in my thoughts ... I'm crazy about you and I'm so happy that you exist ... I wouldn't know how to live without you anymore ... you are my everything ... I don't want to lose you anymore ... you are the most beautiful thing that has ever happened to me ... I love you so much ...
Notas sobre a tradução	Your translation was very good, Kafetzou, except for the last sentence. I will give you the points, since our roles are inverted here.

Último validado ou editado por kafetzou - 6 Março 2007 16:32