Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Engelsk - Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Engelsk

Albansk

Spansk

Bulgarsk

Tyrkisk

Tittel	Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...
Tekst Skrevet av tinas.	Kildespråk: Italiensk Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti amo alla follia e sono troppo contenta ke te esista..io non saprei piÃ¹ come vivere senza di te...sei tutto per me..non voglio mai piÃ¹ perderti..sei la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata..ti voglio un mondo di bene..

Tittel	My love ... you are always in my thoughts
Oversettelse Engelsk Oversatt av apple	Språket det skal oversettes til: Engelsk My love ... you are always in my thoughts ... I'm crazy about you and I'm so happy that you exist ... I wouldn't know how to live without you anymore ... you are my everything ... I don't want to lose you anymore ... you are the most beautiful thing that has ever happened to me ... I love you so much ...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Your translation was very good, Kafetzou, except for the last sentence. I will give you the points, since our roles are inverted here.

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 6 Mars 2007 16:32