Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אנגלית - Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

אלבנית

ספרדית

בולגרית

טורקית

שם	Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...
טקסט נשלח על ידי tinas.	שפת המקור: איטלקית Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti amo alla follia e sono troppo contenta ke te esista..io non saprei piÃ¹ come vivere senza di te...sei tutto per me..non voglio mai piÃ¹ perderti..sei la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata..ti voglio un mondo di bene..

שם	My love ... you are always in my thoughts
תרגום אנגלית תורגם על ידי apple	שפת המטרה: אנגלית My love ... you are always in my thoughts ... I'm crazy about you and I'm so happy that you exist ... I wouldn't know how to live without you anymore ... you are my everything ... I don't want to lose you anymore ... you are the most beautiful thing that has ever happened to me ... I love you so much ...
הערות לגבי התרגום	Your translation was very good, Kafetzou, except for the last sentence. I will give you the points, since our roles are inverted here.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 6 מרץ 2007 16:32